- valmistaa
- 1) выделывать, выделать
valmistaa (tuottaa)
2) готовить, приготовить, подготавливать, подготовить3) готовить, приготовить, стряпатьvalmistaa (ruokaa)
4) делать из теста шарикиvalmistaa taikinasta palloja
5) изготавливать по лицензии, производить на основании лицензииvalmistaa lisenssillä
6) образовывать соединенияvalmistaa yhdisteitä
7) подготавливать, подготовить, выпускать, выпуститьvalmistaa (oppilaitoksesta)
8) производить, произвести, выпускать, выпустить, изготавливать, изготовлять, изготовитьtuotta
9) устраивать, устроитьvalmistaa (järjestää)
* * *1) гото́вить, приготовля́тьvalmista ruoka — гото́вить еду́
valmista päivällinen — пригото́вить обе́д
2) гото́вить, подгота́вливатьvalmista luento — гото́вить ле́кцию
valmista potilas leikkaukseen — подгото́вить больно́го к опера́ции
3) производи́ть, изгота́вливатьvalmista koneita — производи́ть маши́ны
4) гото́вить, выпуска́тьvalmista insinöörejä — выпуска́ть инжене́ров
Suomi-venäjä sanakirja. 2013.